نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
مستشفى ميزورا الأولى - مستشفى الاحتياجات الطارئة الخاصة
.بوتوليلا بوتولالا
.الدكتور يامادا، أرجو التوجه إلى قسم الطوارئ
...أيتها الساحرة
!اظهري
.أعتذر عن تأخري يا شيوري-تشان
ماذا؟
ماذا؟ أليست هذه غرفة ناكاياما شيوري-تشان؟
.أعتذر عن الإزعاج
.نوزومي، من الوقاحة الضحك من الآخرين
أنت نوزومي-كن؟
.كما قالت أمك
...الأولاد الذين يسخرون من البنات سيصبحون
!غير محبوبين
!أمزح
!وداعًا
الساحرة المتدربة السابعة
سر نون-تشان
.الساحرة المتدربة السابعة، سر نون-تشان
فتاة؟
.أجل، يا لك من فتاة يا دوريمي-تشان
.بئسًا
.لا تهتمي
.من طبع دوريمي-تشان إضحاك الآخرين
.نعم
.نون-تشان فتاة لطيفة حقًا
.رغم أن مرضها خطير جدًا، إلا أنها تشجع الأطفال الآخرين دائمًا
.هكذا إذن
.سأذهب للاعتذار إليها
.طاب يومك
...أنتِ
.أنا هاروكازي دوريمي
.نون-تشان، أعتذر عما بدر مني
.اعتقدت أنكِ فتى
.لا عليك، لا تهتمي لهذا
!الكثير من الكتب عن الساحرات
!لدي الكثير من هذه الكتب أيضًا
هل أنتِ مهتمة بالساحرات مثلي؟
.نعم، قليلاً
حقًا؟
أنتِ صديقة شيوري-تشان، هذا يعني أنكِ منتسبة إلى مدرسة ميزورا الابتدائية الأولى، أليس كذلك؟
.بلى
إذن هل تعرفين المتجر السحري الذي يُدعى ماهو-دو الذي يبيع السلع السحرية؟
.أعرفه
،عندما كنت في الصف الثاني زرت ذلك المتجر عدة مرات
...وأعتقد أن مالكة ذلك المتجر
.ساحرة
.عيناها حمراوان وأنفها كبير
.ترتدي القفازات وسمعت أنها تكره الأطفال كثيرًا
ما رأيك؟
...لا أعلم
!ورطة
لا يهم أمر ماجو ريكا، لكن لو عرفت أننا ساحرات سنتحول !إلى ساحرات ضفادع
.ذلك المتجر تحول إلى متجر حلويات الآن
.أنا أشارك في العمل هناك مع بعض الصديقات
ماذا عن المالكة إذن؟
.لسبب ما، لم أحظَ بالفرصة للقائها
...هكذا إذن
.لكنني واثقة من أنها ساحرة
.لذلك قررت أن أصبح متدربة عندها بعد خروجي من المستشفى
متدربة؟
.إنها تتدرب يوميًا لتصبح ساحرة
أليس كذلك يا نون-تشان؟
.هذا صحيح يا غينكي-كن
.أعلم هذا أيضًا
لعبة البطاقات تدريب للساحرة، أليس كذلك؟
.كما قالت ناتسومي-تشان
لتصبحي ساحرة يجب أن تجيدي لعبة البطاقات .هذا ما ذكر في الكتاب
هل تريدين التجربة يا دوريمي-تشان؟
."أتمنى أنني تدربت سابقًا لكيلا أسمع "أيتها الأوجاماجو
أو... أوجاماجو؟
هل تبارينني؟
.حسنًا
هل بإمكانك إعدادها؟
.حسنًا
.لم تخسر نون-تشان من قبل
حقًا؟
.إنها الحقيقة
.ربما تكونين خصمًا قويًا لأنك تريدين أن تصبحي ساحرة أنتِ أيضًا
.سأبذل ما بوسعي
.طاب يومك دوريمي-تشان
.طاب يومك
.حسنًا
.والآن نلعب حجر ورقة مقص
.إذن دعيني أتحول إلى وضعية القتال السحرية
!حسنًا
!حجر ورقة مقص
!أجل
.الخاسر يبدأ أولاً
.هـ-هذا يعني أن تبدئي أنتِ
.بإمكانك التعويض عن سوء الحظ بالعمل الجاد
.هذا شعاري
.هذه... وهذه
!خطأ
.حسنًا، حان دوري الآن
اسم تلك الفتاة نون-تشان؟
.نعم
تجيد لعبة البطاقات؟
كم بطاقة خسرتِ يا دوريمي-تشان؟
.هادزوكي-تشان، دوريمي-تشان لم تقل إنها خسرت
حـ-حقًا؟
.آسفة يا دوريمي-تشان
.إنها محقة، فقد خسرت
.لا تقولي إن خسارتك كانت فادحة
.لا تقلقي
.لم يحدث هذا لأنك غبية، بل لأن نون-تشان بارعة جدًا
.لا تقولي المزيد
.في الحقيقة، نون-تشان فازت بكل البطاقات
!كلها؟
.كم أتمنى لو أن تلك الفتاة هي التي كشفت هويتي
!حسنًا إذن، اتخذت قراري
.اعتبارًا من يوم غد سأزور نون-تشان يوميًا لأتدرب لأصبح ساحرة حقيقية
.لن أكون أوجاماجو بعد الآن
.لم أكن أعلم أن دوريمي-تشان لديها روح قتالية
.حسنًا إذن
!حتى لو تعرضت للخسارة، قدمن لها المساعدة جميعًا
...أشعة إكس...
!هذه
...أخطأت ثانية
.إنها هنا
.اثنتان هنا و هنا
.الملك يفترض أنه هنا
!قوة اليد
!هذه
.هذه وتلك
.رقم ستة هنا وهنا
.هذه هي الملكة، يفترض أن تكون هنا
.يجب أن أفوز اليوم
!الحاسة السادسة
!هنا
...لا فائدة
أليس من الأفضل أن تحاولي حفظها؟
...الكثير
.ما زلت عاجزة عن هذا
.اسمعي يا دوريمي-تشان، سأريك أمرًا رائعًا
ما هو؟
.هذا، تستطيعين أنتِ فقط رؤيته
.شكرًا لك
بوتوليلا بوتولالا
بوريتان بيانتان؟
.هذه تعويذة الساحرة
تعويذة؟
.نعم، ابتكرتها
.النطق وترتيب الكلمات عند إلقاء التعويذة في غاية الأهمية
.هذه أنا في زي الساحرة الذي صممته بعد إجراء الكثير من الأبحاث
.هذا مذهل
.أعتقد أنكِ تمتلكين الموهبة لتصبحي ساحرة يا دوريمي-تشان
.لأنكِ أول شخص يُعجب برسمي
.الجميع يقول إنه مختلف عن زي الساحرات
!كيف مختلف؟ إنه مطابق تمامًا
...ربما
.إنها تثلج
.أنتِ محقة
،الليلة التي سبقت دخولي المستشفى
.كنت على سريري وأعاني من الصداع، ثم بدأت تثلج
.قطعت وعدًا مع أمي بأن نتعارك بكرات الثلج عندما تتحسن صحتي
.لكنني دخلت المستشفى في اليوم التالي
...هكذا إذن
.أتمنى حقًا أن أصبح ساحرة
حينها سأكون قادرة على التعارك بكرات الثلج مع أمي .وأن أصنع معها رجل الثلج
.طاب يومك يا دوريمي-تشان
.طاب يومك
.نوزومي، تحدد الموعد
متى؟
.غدًا
...غدًا
هل تقصدين... أن بإمكانها الخروج؟
.لا، ستذهب إلى غرفة أخرى
.هذه غرفة معقمة، لذا لا نستطيع دخولها كأي غرفة عادية
دوريمي-تشان، هل تلعبين معي لعبة البطاقات؟
...البطاقة الأولى في العمود الثالث
.هي أربع قلوب
.إنها مطابقة للبطاقة الثانية في العمود العاشر
!أنتِ محقة
!هذا مذهل... كيف؟
.أشعر بأنني غبية
.قاتلي يا دوريمي-تشان
.سأبذل ما بوسعي
.أشكرك على القدوم يوميًا
.لا حاجة للشكر، لم أفعل الكثير
.بالعكس، بفضلك أصبحت نوزومي أسعد
هل كانت نون-تشان تشعر بالكآبة؟
.بالطبع، لأن مرضها يصعب شفاؤه
ستكون مضطرة إلى الخضوع لعلاج قوي جدًا .لتتمكن من السيطرة على مرضها
.لذا قد لا تتمكنين من التحدث إليها عندما تأتين لرؤيتها
هل هو مؤلم إلى هذه الدرجة؟
.لا حاجة للقلق
.خضع غينكي-كن لنفس العلاج، لذا ستكون الأمور على ما يرام
.ستكون قادرة على العودة إلى غرفتها بعد شهر ونصف
.حينها سأتصل بك وأدعوك لرؤيتها
.حسنًا
...لكن
.لأن نون-تشان ستأتي إلى هنا بالتاكيد بعد خروجها من المستشفى
.حينها ستكشف هويتنا الحقيقية
.سنتحول جميعًا إلى ساحرات ضفادع
.عندها لن تتمكن ماجو ريكا من العودة إلى هيئتها
لذا هل بإمكانك أن تطلبي من جلالة الملكة أن تجعلها ساحرة متدربة؟
.هذا هو الحل الوحيد
!يجب أن تتحلي بالشجاعة
.حسنًا إذن، سأذهب لأطلب هذا منها
!مرحى! شكرًا لك يا ماجو ريكا
!عظيم
!ستكون المتدربة رقم سبعة
.كم أنا متشوقة لهذا
!ابذلي ما بوسعك يا ماجو ريكا
...سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
...سر
.إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
ألم تتلقي ردًا من جلالة الملكة بعد؟
.ليس بعد
المهم الآن، كيف تجري تدريباتك؟
!أنتِ، دوريمي
.اتصال لك
.قالت إنها أم نوزومي-سان
حقًا؟
.دوريمي-تشان
ألا بأس بأن تنهضي؟
.لا بأس
.لقد غادرت الغرفة المعقمة قبل أسبوع
.انتظرت قليلاً لتستقر حالتها ثم اتصلت بك، أنا آسفة
.لا عليك
.سُمح لي بالذهاب إلى المنزل يوم أمس
حقًا؟
.دوريمي-تشان، خذي وقتك
.حسنًا
.يجب أن تزوري ماهو-دو بعد خروجك
.سنحتفل جميعًا
!ربما نقدم لك هدية رائعة
ما هي يا تُرى؟
.هذا سر
.قبلها يجب أن نتدرب على السحر
ماذا بك؟
هل للسحر وجود؟
،قبل أيام، عندما كنت أعاني وحدي في تلك الغرفة
.قلت في نفسي ربما يكون السحر من نسج خيالي
!لا تقلقي
...غينكي
.نون-تشان ستصبح ساحرة بكل تأكيد
.هذا صحيح، لذا ابتهجي
.أوافقهما الرأي
.ستوافق جلالة الملكة بكل تأكيد
جلالة الملكة؟
.لا تهتمي
،صحيح، الليلة في منتصف الليل
ماذا لو حاولت إلقاء تعويذة سحرية؟
!سيبدأ تنفيذ خطتنا في منتصف الليل
!مفهوم
.بوتوليلا بوتولالا
!اظهري أيتها الساحرة
.أعتذر عن التأخير يا نون-تشان
.دوريمي-تشان
.أنتِ ساحرة إذن
.ليس تمامًا، لكن أستطيع استخدام السحر
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!حولي نون-تشان إلى ساحرة
!هذا مذهل
.والآن تستطيعين استخدام السحر كما ترغبين
...لكن
.أعلم
لا أستطيع شفاء المرضى، أليس كذلك؟
.هذا أمر معروف عند الساحرات
.إذن أولاً، بابيتان-ساسا
!اظهري أيتها المكنسة السحرية
!ها هي
!مذهل
.أحسنتِ
!بيريلان فوارين، طيري
!حسنًا
هل أنتِ بحال أفضل الآن؟
!يا رفاق
.بإمكانكم أن تخبروني عن أمنياتكم مهما كانت
.أريد أن أسبح في البحر
!البحر؟
.لكنها مريضة
.الماء كالهواء عند الأسماك
.لنتحول إلى أسماك جميعًا
الجميع؟
.نحتاج إلى مستوى مرتفع
.لنفعلها معًا
...رورورون ميليلين
!حولي الجميع إلى أسماك ولنذهب إلى البحر
!إلى البحر
!هذا مذهل
لماذا أصبحت بهذا الشكل؟
!يا رفاق، احذروا التوهان
!حسنًا
...حسنًا
!كم هو شاسع
!أنت
.طابت ليلتكم
!مرحبًا
.أريد ركوب عربة تحلق في السماء
.حسنًا، سأجرب
.لنجرب نحن الثلاث هذه المرة
!سوراليلا شالاليلا، أيتها العربة المحلقة في السماء
!اظهري
!هذا مذهل
!ما أجملها
!نون-تشان، أريد رؤية الأرض من الفضاء
.قال الفضاء
.لنجرب على كل حال
.سأبذل ما بوسعي
.سنساعدك جميعًا
!ست ساحرات
!بوتولالا بوتوليلا فاليليلا فيرولالا
!اذهبي بنا إلى الفضاء
ماذا؟ المستشفى؟
!إنها الأرض
نستطيع فعل هذا بلا منصة سحرية؟
.ربما تكون قوة نون-تشان
كانت نون-تشان في غاية السعادة، أليس كذلك؟
...لكن
.لم تستخدم نون-تشان السحر لتحقيق أمنياتها
.نعم
لماذا يا تُرى؟
.لأن نون-تشان فتاة لطيفة حقًا
تُرى هل ستقبل جلالة الملكة بها؟
.أنا واثقة من أن الأمر سينجح
.شكرًا لك يا دوريمي-تشان
.يبدو أن حالتك تحسنت يا نون-تشان
.أجل
.أرجو أن تكون نتائج الفحص القادم جيدة
.أتعلمين؟ قال غينكي-كن والآخرون إنهم شعروا بأن ليلة أمس كانت كالحلم
.هذا سر
.أعلم
هل ستأتين غدًا؟
.بالتأكيد
!واحد... واحد... هذه
أليس هذا رائعًا؟
أخبريني، ألم يحن الوقت بعد؟
.انتظرن حتى ليلة الغد عندما يبتسم القمر
يجب أن تدرسي في المستشفى أيضًا؟
.أجل، توجد صفوف مختلفة في المستشفى
هل تستطيعين تعليمي؟
.إنها تثلج
...مجددًا
...ربما بسبب الصداع الذي كنت أعاني منه اليوم
.لا تهتمي
!نون-تشان
.دوريمي-تشان
.نوزومي في العناية المركزة الآن
.أعتقد أن باستطاعتها العودة إلى الغرفة المعقمة قريبًا
أعتذر عن طلبي منك المجيء إلى هنا فجأة .لأن نوزومي كانت تنادي باسمك باستمرار
!ابذلي جهدك
!نون-تشان! ابذلي جهدك
حقًا؟
.أجل، سمعت أن جلالة الملكة ترغب في لقاء هذه الفتاة
.شكرًا لك، ادخلي الآن وتناولي الكاكاو
.سأخبرها غدًا
.سأسبقكن إذن
!بلغي نون-تشان تحياتنا
...أم نون-تشان
.دوريمي-تشان
...نوزومي
...صباح اليوم
هل... تقبلين بهذه؟
...لا أصدق... نون-تشان
.تمكنت من مكافحة المرض لأنك واصلت تشجيعها
.لكنها لم تتمكن من النجاة في نهاية المطاف
.شكرًا لك على الدعم الذي قدمته لـ نوزومي
...لماذا
جاءت نوزومي إلى هذا العالم بصفتها ابنة لي .وتركت لنا الكثير من الذكريات الغالية
.ونحن أيضًا قدمنا لها الكثير من الذكريات الغالية
ربطتها صداقة رائعة بـ دوريمي-تشان، وأعتقد .أن هذه أيضًا إحدى ذكرياتها الغالية
...لا تحزني من أجلها
.لأنها كانت تخشى دائمًا أن ترى الحزن في وجوه أصدقائها
.يا أم نون-تشان
.لنتعارك بكرات الثلج
!لنبدأ، خذي
!خذي
.شاهدي مهاراتي
.أخطأت
...حسنًا، هذه المرة
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
!خذي
!خذي هذا
!أجل
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
!خذي
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
!خذي
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبة
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
.هنا
.أحضرت ضيفًا
!غينكي-كن
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
!سمحوا لي بالخروج
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
!الحمد لله
...الحمد لله
نحمي بعضنا، فأنت
Sasaeaeru anata wa
...الحمد لله
.شـ-شكرًا لك
.عزيزة علي
takara mono
.ستظلين عزيزة علي إلى الأبد
Kakegaenai eien no takara mono
.شكرًا لك يا دوريمي-تشان
اسمعوا، أي نوع من الدمى في أسرة فامي-تشان؟
.أحضر لي والداي إحداها عندما ولدت
.وفي كل عام نرجو أنا وبوب لها السعادة
.لكن أتعلمون؟ لتلك الدمية سر
هل ترغبون في معرفته؟
!أبقوا الأمر سرًا عن الجميع
أوجاماجو دوريمي نايشو
الدمى عبر العصور
سر دوريمي
الدمى عبر العصور، سر دوريمي
!ربما تدونون الملاحظات، لكن انشروها سرًا